|
Post by account_disabled on Jan 1, 2024 5:27:45 GMT
—他在 1922 年写道,“分布模式表明,随着新世纪的到来,对这个尖刻的小词的长期抵制正在开始崩溃”接近”——连词 like 对我来说就足够了。“像斯嘉丽·奥哈拉一样,我姐姐发誓明天要考虑一切”,很多都是非正式英语,但我不会将其编辑为as。相反,我不会在保守的背景下进行编辑——我会保留现有的内容,因为它让作者的耳朵满意。 6.While 为虽然或虽然。超级正确的编辑坚持认为 while 只能用来表示时间的流逝;多年来,我一直尽职尽责地将其替换为“though”或“while”。但正如加纳指出的那样,“While 是一个比 while 或 while 更轻松、更具对话性的术语”,并且是一个完美的替代词。轻松的对话式写作适用于许多场合,但听起来有些生硬。 (旁注:尽管在除了最正式的写作之外的所有写作中都是可以接 特殊数据 受的 ,而且是在耳朵需要的时候。) 7.另一方面。人们普遍告诉我,如果使用“另一方面”,则必须在“一方面”之前。告诉普利策奖获得者迈克尔·迪尔达:“在当地的一个旧书仓库里,我找到了约翰·科利尔的《他的猴子妻子》英文版的一本可爱的副本。……唉,这是第二次印刷。另一方面,它是只要 7 美元。”—他在 1922 年写道,“分布模式表明,随着新世纪的到来,对这个尖刻的小词的长期抵制正在开始崩溃”接近”——连词 like 对我来说就足够了。“像斯嘉丽·奥哈拉一样,我姐姐发誓明天要考虑一切”,很多都是非正式英语,但我不会将其编辑为as。相反,我不会在保守的背景下进行编辑——我会保留现有的内容,因为它让作者的耳朵满意。 6.While 为虽然或虽然。超级正确的编辑坚持认为 while 只能用来表示时间的流逝;多年来,我一直尽职尽责地将其替换为“though”或“while”。但正如加纳指出的那样,“While 是一个比 while 或 while 更轻松、更具对话性的术语”,并且是一个完美的替代词。轻松的对话式写作适用于许多场合,但听起来有些生硬。(旁注:尽管在除了最正式的写作之外的所有写作中都是可以接受的,而且是在耳朵需要的时候。) 7.另一方面。人们普遍告诉我,如果使用“另一方面”,则必须在“一方面”之前。告诉普利策奖获得者迈克尔·迪尔达:“在当地的一个旧书仓库里,我找到了约翰·科利尔的《他的猴子妻子》英文版的一本可爱的副本。……唉,这是第二次印刷。另一方面,它是只要 7 美元。”
|
|